L’équipe, composée par Shizune, Sakura, Hinata et Shino tente de sceller Sanbi, le démon à trois queues. Pour les en empêcher, Guren propose de s’opposer seule aux deux ninjas potégeant l’équipe, pendant que Rinji brise le sceau.
Mais Guren est elle-même menacée par Sanbi ! Yûkimaru utilise alors une nouvelle fois son pouvoir pour la protéger, ce qui risque à tout moment de lui coûter la vie… Ce lien fort qui désormais les unit est une aubaine pour Kabuto, qui les manipule à loisir afin de servir au mieux son Maître. Mais pourquoi Orochimaru tient-il tant à récupérer les pouvoirs de l’enfant ? Son corps aurait-il atteint ses limites ?!