Toutes mes réponses sur les forums
Bonsoir à tous,
Surpris par les tests de ton ami, j’ai testé plusieurs players sur PC, ainsi que deux autres lecteurs DVD.
En effet, mea maxima culpa, s’il est impossible de switcher VO/VF avec powerdvd, c’est faisable avec VLC.
De même, mon lecteur philips ne l’autorise pas, pas plus qu’un lecteur « no name ». Mais le sony de mes parents l’accepte.
J’ai de même obtenu une qualité satisfaisante, en jouant avec les filtres de post processing de VLC.
On peut donc considérer ces deux points comme négligeables.Au delà de mes critiques annexes, mon petit « coup de gueule » ciblait en effet la qualité du sous titrage.
Je reconnais en effet que l’attente d’une licence fut longue.
C’est pourquoi je trouve logique de rétribuer ceux là même ayant rendu chose possible, en achetant les autres coffrets.
Pourtant, je ne peux en effet me dire honnêtement « ce ne sont que deux trois fautes de grammaire ».
Ne suis je plus en phase avec mon temps ?
Dois-je, sous prétexte de la disparition progressive d’un français correct au profit de la phonétique (Sponsorisé par les SMS), me dire « c’est comme ça, on n’y peut rien ? ».
Je ne peux m’y résoudre.
Surtout lorsque je suis persuadé qu’une relecture supplémentaire des scripts aurait permis de corriger ces erreurs grossières.
Alors, certes, je ne peux rien faire d’autre que manifester mon mécontentement ici. Mais je ne pouvais me taire.Une fois encore, je le répète, j’achèterai les autres coffrets, ne serait ce que pour contribuer à assurer les ventes nécessaires, garantissant la licence des autres saisons.
Mais j’espère que l’effort sera fait, pour faire honneur à cette belle série.Sylanoa.
PS : Promis, si le prochain coffret est exempt de faute, je serai le premier à féliciter ici même Kana pour la qualité de leurs sous titres.
Oui mais comme j’ai l’habitude des posts de gens qui critiquent pour critiquer que dès je vois une plainte ça y est je démarre au quart de tour![/quote:jyn8bze8]
Si « critiquer pour critiquer » est une belle preuve de fermeture d’esprit, cataloguer quiconque apporte une critique en est également une
Bisous
