[ombremortelle]

hopopop!!!
j’ai pas fait 2 lettre a la fois vu qu’il y’a eu une demande entre-temps de zetsu
faut-il que je te rappelle le règlement que je ne connais pas et que je m’en tape le moins du monde

et je réitère mon i comme italia ita-alia , s’ede-esta

[ombremortelle]

docteur mamour?

[ombremortelle]

l’humour est une frontière sans limite ou tout est possible pour le meilleur et pour le pire (surtout le pire)

pour ta question
j’en ai pas la moindre idée
T_T

[ombremortelle]

c’est ce que jpensais au début, mais avec le temps, je pense de plus en plus qu’ilya un traducteur pour un manga et qu’on lui fait total confiance
mais bon je peux me tromper

[ombremortelle]

ouaip mais j’ai pas trop le choix, sinon mon choinx en terme de manga serait limiter

[ombremortelle]

j’ai toujours pas mon tome 50
je vais finir par faire un procès a la fnac
on est le 5 et il est même pas expédié

entre les kekkaishi que je reçois toujours 1 à 2 semaine après la date de sortie et l’envoie avec plusieur jour de retard, ça commence à faire
avant j’vais toujours mes livres a la date de sortie et depuis plusieurs mois c’est pas le cas.
je vais finir pas aller voir ailleur si ça continue ( en plus pour ce que ça me sert leur carte adhérent à 30€, vu que j’achète que des livres , j’ai jamais de points fnac et donc jamais de bon d’achat)
une fois qu’elle sera plus valide , je me ferais un plaisir de leur renvoyer avec un ptit mot doux.

si quelqu’un connait, y parait quer manga discount c’est pas mal.
le problème c’est que j’aime pas acheter sur des sites que je ne connais pas, toujours peur de me faire pirater ma CB

bon vive naruto quand même!

[ombremortelle]

un i comme iiiiiiiiiiiiii t’s fais un cauchemar zetsu? mais n’es pas peur nous tous la pour te protéger des méchants méchants

[ombremortelle]

et c’est quoi tout ces surnom que tu me donne sa veut dire quoi ahaotoi ? ^^'[/quote:2og7ugm2]
c’était un jeu de mot que tu n’as pas compris et que je vais m’efforcer de t’expliquer
asakura haotoi
jeu de mot entre asakura hao et à toi
asakura haotoi dit rapidement fait asakura à toi

[ombremortelle]

expliquer comme ça, ya pas à dire
c’est clair et précis

ça laisse poser une question qui a son importance:
comment se passe l’édition d’une version japonaise a une version française? (ya pas que chez kana qu’il ya des problèmes)
est-ce que la maison d’édtion n’utilise qu’un seul traducteur et lui fait totalement confiannce, est-ce qu’il y’en a plusieur pour un même titre? y’a t’il une lecture de la VF avant édition? y’a t-il des réunions avec tout le service pour voir ce qui va et ce qui va pas avant chaque sortie?
ce serait intéresant de voir comment cela se passe
des fois on a l’impression qu’il ya aucune relecture.

[ombremortelle]

un a comme atchatcha

[ombremortelle]

Naruto ?[/quote:3a17utg0]
ci un jour tu me trouve une phrase de ce genre dans naruto , je…..sais pas encore

mais non le fameux : « le ballon est notre ami » que l’on lit dans toute la série

captain tsubasa, quelle oeuvre génialissime; mon enfance
que de nostalgie

a toi book,

[ombremortelle]

un z comme zagorakis

[ombremortelle]

ouaip (j’aurais plus dit rose-violacé)

asakura ahaotoi

[ombremortelle]

désolé je pensais que c’était au tome 14
c’est pas facile de poser des questions quand on en est au tome 22 et qu’en france c’est le tome 14

comment faire a part poser des question balourd?

j’ai pas la réponse donc je vais le faire

de quelle couleur sont les cheveux de natsu?

[ombremortelle]

j’y ai pensé ce matin mais j’avais déja validé pour lakusas alors je m’étais si personne n’a trouvé je le posterai viiiiiiiiiite

trop je suis balèze

alors

comment natsu est il devenu ami avec happy?

[Auteur]

Messages