Toutes mes réponses sur les forums
ONE PIECE TV : la qualité se dégrade !!
Suite au passage de Virgin 17 à Direct Star, plusieurs dégats ont été infligés à ma série préférée, et je suppose qu’on aura le même problème pour l’édition DVD :
– Depuis le début du chapitre « Forteresse G8 », changement des voix françaises de certains personnages principaux : les voix de Nami et de Zorro qui étaient parmis les mieux jouées, ne sont plus du tout les mêmes. On confond même la voix de Nami avec celle de Robin! Zorro n’a plus sa voix adulte et débonnaire qui lui allait si bien. Ce n’est pas que ça soit mal joué, mais ce n’est plus au niveau de qualité d’avant.
Pour le lancement de la série, la Toei était venue vérifier que l’adaptation et le choix des voix était digne du matériau d’origine.
Je me demande si la Toei est au courant de ce changement d’acteurs…– Au japon, le Davy back Fight (le chapitre de One Piece qui passe actuellement sur Direct Star en France) a été diffusé en 16/9 et tous les épisodes qui suivent sont en 16/9 d’origine. POURQUOI les épisodes TV actuels sont ils diffusé en France en 4/3 ???
Il est évident que l’image de la série a été coupée sur les bords pour rentrer dans un format 4/3 : un véritable massacre !
Le reste des émissions de Direct Star sont en 16/9 : pourquoi pas One Piece ?!!!Quelle est la part de responsabilité de Kana Home Vidéo dans ce mauvais traitement ?
Jusqu’à présent, j’ai acheté TOUS les DVD de One Piece édités par Kana, mais ça risque de s’arrèter là.
