[elbab]

d’accord avec toi ,bien sur mais ce que les éditeurs oublient c’est que les parents qui achètent pour leurs enfants maintenant c’est nous ! et ce faire racketter ca va un moment! maintenant comme je le disait dans mon post un peu plus haut, moi la vf me dérange pas(même si je la regarde pas).tout le monde a le droit d’y trouver son compte. ce qui m’insupporte c’est que sur bien des des éditions dvd la vost est absente! alors que justement un des argument du passage de la vhs au dvd (a l’epoque) etait cette possibilité d’avoir une vo et une vf. alors avec un tel mépris du consommateur comme tu l’as très bien dit, qu’ils ne viennent pas se plaindre que le fansub leur fassent perdre des revenus substanciels.ils ne peuvent s’en prendre qu’a eux même!!! peace !

[elbab]

moi le genre de message de ce type me fera toujours sourire.qui a dis fayo?

précisément!;le fansub ne s’adresse pas au même type de public, la masse s’accomodant la plupart du temps d’une vf d’une qualité médiocre,parce-que trop feignant pour lire les sous titres.(pour avoir suivis les naruto en vost depuis le début et vu la qualité du doublage japonais il me parait inconcevable de repasser à la vf ).heureusement la tendance s’inverse, notament grâce aux série us.

maintenant en tant que passionné qui dépense un argent fou pour sa passion,ne suis-je pas en droit d’avoir une vost de qualité,qui soit le plus proche possible de l’oeuvre original?et pas justement une adaptation comme tu le dis si bien?
si la vf te conviens pas de problème(chacun vois midi à sa porte comme on dit)mais tout le monde n’as t’il pas le droit d’y trouver son compte?

moi les san- kun- chan-… ne me dérange pas,(tout comme les noms de techniques du genre kage-bunshin…)bien au contraire,(les voir traduis pour moi est une hérésie).depuis le temps que je mate des animés en japonais,j’ai eu le temps de m’y faire et de comprendre ce qu’ils signifiaient.et a mon sens ne pas les avoir est dommagable.ils n’existent pas pour faire jolis si tu vois ce que je veux dire…

je vais me répéter mais vu l’argent que je dépense depuis des années dans les mangas, animés,et autres produits dérivés,ne suis-je pas en droit d’attendre une vost de qualité?(voir une vost tout court,trop souvent absente de bien des éditions dvd).
je suis le manga et la japanime depuis une époque où j’allais chercher le nouveau manga dragon ball en jap dans le 11em t’as qu’a voir, alors me faire braquer,pour une édition dvd qui n’as même de vo ca commence a devenir pénible.
bref…le fansub existe pour les + passionnés d’entre nous qui aime la vo, et qui n’aiment pas attendre des mois voir des années pour voir le dernier épisode de leurs animés,alors que l’éditeur devraient être capable de vous le proposer le jour même voir le lendemain sur son site et limite gratuitement…parce-que les moyens de gagner de l’argent en proposant un contenus gratuit sur internet son légions.
bien-sur le fansub est illégale et je ne reviendrai pas la-dessus mais ne viens t’il pas combler un manque de considération de la part des éditeurs,pour les passionnés? voila mon coup de gueule parce-que depuis 2 mois je ne peux plus suivre les nouveaux épisodes de mes animés préférés sans qu’aucune solution alternative ne soit disponible légalement!
alors kana va falloir se bouger !!! peace!

[elbab]

1er post pour moi alors salut a tous !
perso je suis d’accord avec ceux qui râlent pour le noms des techniques et autre fautes de traduction, qui nuisent le plus souvent au manga qu’autre chose. Je me rappelle d’une époque où j’achetais mes manga en jap dans une célèbre librairie du 11eme arrondissement de paris ,et je ne peux que me réjouir du fait qu’aujourd’hui on puissent se procurer des mangas un peu partout et traduit,c’est vrai que ca aide a la compréhension…toutefois je ne peux que constater que pour les animés, rien n’as vraiment changé.et mon post portera + sur les animé que sur les scans. les éditeurs nous pondent des vf digne de la 1ere heure du club dorothée, et on toujours tendance a voir le manga/japanim comme un truc « pour les gosses », d’où les censures , les fautes de trad volontaires,ect… et c’est bien dommage. Pas difficile de comprendre qu’une vost sera toujours mieux qu’une vf a deux balles et en plus ca coute moins cher. l’exemple de naruto est on ne peux plus criant, tant la vf est monstrueuse!!!( et ce n’est pas un compliment). nous laisser le choix de la vf ou de la vost reste la meilleur chose a faire, mais ce n’est pas toujours le cas sur les dvd. j’en viens donc au sujet de ce topic le scantrad et le fansub,qui sont la pour palier au manque des editeurs de notre pays qui nous font patienter parfois de longs mois, parfois des années pour nous proposer un vf trop souvent d’une pietre qualité quand des amateurs eux sont capable eux de nous faire la même chose mais en quelques heures voir quelque jours(mais illégalement j’en conviens).de plus j’ai tendance a penser que seuls les passionnés suivent le fansub car tout le monde n’aime pas forcément la vo et je ne pense pas que le manque à gagné pour les éditeurs soit si important que ca, même s’il est bien réel. parce-que soyons honnêtes les plupart des passionnés achètent quand même leurs mangas, des dvd , figurines… le fansub et scanstrad n’est là que pour les + impatients ,qui n’ont pas envies d’attendre de long mois pour voir leurs animés préférés . Aux éditeurs de proposer sur leur propre site :une solution gratuite ( financé par la pub , la vente de produits dérivés , ou la vente de mangas …)ou a un prix abordable. Internet est une page blanche ,aux éditeurs de proposer une mode de diffusion visionnaire où le consommateur en a pour son fric , et n’est pas considéré seulement comme des vaches a lait. soyez visionnaires , créatifs ,attentifs aux attentes des passionnés que nous sommes et nous seront la pour vous soutenir.
peace !

[Auteur]

Messages