Toutes mes réponses sur les forums
Qqs infos sur GUNDAM 00
– Les deux saisons de Gundam 00 ont effectivement été acquises par BEEZ et sortiront courant 2009. (pr les 2
)– Pour l’instant, seule une sortie DVD est prévue pour le deuxième trimestre 2009, car la licence BRDn’est pas disponible contractuellement au Japon, mais nul doute que les Blu Ray arriveront plus tard chez BEEZ.
– Les 3 films de Zeta Gundam n’ont pas été acquis par BEEZ pour le moment, même si nous nous intéressons effectivement à cette licence, tout comme à d’autres séries Gundam.
– Le système de streaming/VOD (pour ceux qui veulent finir la série puisqu’elle est tjrs en cours) que certains d’entre vous proposent est un système auquel nombre d’éditeurs français s’intéressent, qui a déjà court aux Etats-Unis (FUNimation) et qui pourrait être testé prochainement chez nous, mais qui se heurte pour le moment aux pratiques commerciales japonaises, bien différentes des nôtres.
– Nous ne ferons pas de maquette pour Gundam 00 ni pour aucun autre Gundam, car pour l’instant, Bandai Europe a abandonné la production de ces produits, qui ne marchent malheureusement qu’au Japon (tu m’etonnes, et pas qu’un peu). Par contre, pour ce qui est des figurines, c’est tout autre chose…
Questions doublages
les studios de doublage préfèrent réaliser eux-mêmes l’adaptation française à partir des scripts anglais (comme les adaptateurs ne parlent pas japonais en général) et rechignent à utiliser les sous-titres français (ils préfèrent garder leur « liberté d’adaptation »). De plus, c’est le studio qui choisit les doubleurs, et BEEZ a juste un droit de regard dessus.
Ce n’est pas impossible d’imposer les rôles mais les studios sont très réticents à faire doubler des acteurs qu’ils ne connaissent pas ou n’ont pas l’habitude de côtoyer (un peu comme un réalisateur qui ferait tourner des acteurs qu’il ne connait pas ou qu’il n’aime pas dans un film, pour simplifier). Comme souvent, tout est question de compromis au final…PS; chez beez & sur leur forum, ils ont un personnel très réactif
N’ayant aucune inspiration sur cette citation, je préviens tout de suite du coté bidon de mon texte
Il faisait bon & chaud sur la petite ile déserte de , 3 pirates désabusés jouaient aux cartes en attendant que ça passe… Dominique s’impatiente…
Dominique: Stick… Stick… STICK tu joues ou quoi! c’est ton tour bordel… J’vais te fumer si tu joues pas, t’es toujours aussi lent!
Stick de répondre avec assurance: Hé ho, hein… Dominique arrête de crier, c’est bon y’a le tps, profite du soleil, on est pas aux pièces… Tiens et hop… Belote
t’as l’air malin là…je vais gagner… Youpiiiii!D: mmmm… Si je prend en compte le fait qu’on joue au poker… (soupir), Stick t’as jamais pensé à changer de cerveau? non mais sérieux? ta connerie c’est proportion au poids c’est ça?
S: Et toi euh… t’as jamais pensé à euh… à arrêter de… bon t’as fini d’être méchant, le capitaine il va te taper sinon !
Stick & Dominique après un long silence observaient leur chef à la mine désabusée.
D: Chef, un problème? vous cherchez un plan poru sortir de cette ile?
S: Capitaine ReVolt, dites à Dom’ d’arrêter de m’embêter. En +, je suis sur qu’il triche aux cartes & il change de jeu tout le temps.
D: Stick, dois-je te rappeler que c’est DOMINIQUE, j’suis pas un chien alors m’appelle pas Dom’ ou j’te scie les jambes & je les jetent à la mer.
Le Capitaine REVOLT n’en pouvait plus… C’était… comment dire… entre lassitude & stupéfaction devant un tel spectacle…
R: BORDEL DE B*TE, Vous pouvez pas la fermer 30 secondes… Vous savez où on est! Une ile perdue dans l’océan, nos chance de survie sont de 0, et les 2 seuls hommes en vie de mon équipage, c’est un BOULET dont le QI est un 1 chiffre et un CONN*ARD qui pense qu’à foutre la mer*e. STICK, DOM’ pitié faites silence 5 min, je dois réfléchir à comment se sortir de cette galère… Pas de bateau… Pas de route maritime dans le coin… faudrait choper 2/3 arbres pour tailler dans le bois & surtout trouver une source d’eau douce & de la bouffe sinon on va…
D: Capitaine… Capit… (prend son souffle)
*** REVOOOOOOOOOOLT ***R: Quoi encore….
D: Là bas regarde…
R: Hein… Quoi ça? Où ça?
D: Là, Revolt… Des animaux !!!!
R: Dom et Stick, BOUGEZ VOUS LE FI*N, On fonce… Faut chopper au moins une de ces chèvres, ça nous fera qqs jours de lait en attendant & si elle coopère pas, on en fait un steack
S: Attendez, je range le jeu de carte et en plus, ma maman elle m’a toujours dit que les chèvres…
R & D: TA GUEULE STICK !
Et nos 3 compères, « Stick », « Dom »(inique) & leur capitaine « Révolt » se mirent en chase du troupeau de chèvres afin d’augmenter leur chance de survie dans cette ile pas si déserte mais toujours isolée en plein océan… Courage mes amis… Courage !
— — — — — — — — —
Voilà, vous pourrez pas dire que je vous avais pas prévenu !!!
Ps, pour ceux qui (je sais qu’il y en a) n’ont pas vu ou était le rapport avec la citation …. c’est ici:
…
D: * Là, Revolt… Des animaux !!!!
R: Dom et Stick * , BOUGEZ VOUS…
…Je sais c’est subtil
mais j’ai encore la force de vous dire [merde] monsieur avant d’aller me coucher …
Petit con ! de nos jours on respecte plus rien !!!
TU vas vers la scission du groupe là !!! attention
Ca commence avec les experts et ça finit en rupture, je peux à tout moment partir créer mon clan autonome
Un scandale…
PS: En me relisant, j’suis mort de rire. Si j’étais comme Vieuloudmer S. Luzo dans la vraie vie, soit je ne serais jamais seul, soit le seul rendez-vous que j’aurais, ce serait au tribunal pour harcélement.
[/quote:3kyuokvf]
Maitre Rae, maitre à la cour, à la terrasse & sur les bateaux…J’ai dans cette enveloppe, la preuve que mon client, le dénommé Luzonansan… Luzaopicho… que le dénommé Luzo n’est en aucun cas coupable d’harcellement de quelque sorte que ce soit…
La sucenommé… euh… la Suce s’est délibérément jetée dans les bras de mon client sans qu’il ne lui ai quoique ce soit demandé !
Je réclamme donc, l’abandon pur & simple de toutes les poursuites ainsi que des dommages & intérêts pour préjudice moral, d’une somme symbolique de 100.000.000 de berrys.
)
[/quote:3kyuokvf]
