Toutes mes réponses sur les forums
- AuteurMessages
barbamamanMembreSuite… Pour avoir lu le volume 2, le massacre continue… Tout avec Sakuya est mal adapté voire incompréhensible, carrément… Je n’ai pas encore fini le volume mais bon…
barbamamanMembreJe me joins à cette discussion pour dire combien je suis déçu également… Connaissant cette série grâce à l’anime, j’attendais l’édition en manga mais que dire… J’ai fini le 1er volume et que de non-sens !
Pour rajouter à ceux déjà dits, il y a, page 82, Hayate qui dit « Enfin ce que je veux dire, c’est que je me retrouve avec une jolie fille comme toi, dans une aussi grande résidence, il y a de quoi se ronger les ongles… », or il parle de Maria qd il songe à une jolie femme donc j’imagine qu’il dit plutôt qq chose du genre : « Ce que je veux dire, c’est que vivre sous le même toit qu’une jolie fille, même si la résidence est grande, me rend nerveux… » ou qq chose du genre…
Page 145, il dit à Tama « c’est un peu comme toi et moi » au lieu de dire « tu es un peu comme moi »…
Enfin bref, il y en a tant de passages ratés !Je vais donc arrêter d’acheter la série en attendant des retours sur la suite de l’édition, me sentant déjà un peu floué pour les 2 premiers volumes… Je ne me fais guère d’illusion pour une réédition des 2 premiers…
Je ronge mon frein en général pour les fautes d’orthographe (en général conditionnel et futur confondus à tour de bras…), les dialogues ds des bulles qui sont échangés voire même l’absence de remplissage des bulles (ça arrive ds Berserk…), mais là, c’est trop pour 1 volume ces non-sens.
- AuteurMessages
