[Kaiten]

Qui utilise la technique appelée Hakoware?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points
Classement provisoire

Kaiten: 32
Killua 45: 24
Reaper: 18
Kiruka: 16
Yukari: 16
hkgk: 14
Luzonapisanchoro: 12
wYx: 11
Kiradu59: 9
Sharkkun: 8
Aoi: 8
Gon95: 7
HxH_Kirua: 5
Hisoka 45: 5
Daminvok_94: 4
Fan d’Hana-Gumi: 3
magickirua: 3
Ajix: 3
Shinichi: 2
Kaito 59: 2
Dylinrae: 2
Thro: 2
Kurapika: 2
Kangaro: 1
Kaito 87: 1
Neji 9: 1
HellKaiserRyo: 1
Jujub la veuve noire: 1
FEI: 1
Kevz22: 1

[Kaiten]

Oui au moins dix topics portant là dessus ont déjà été ouverts… :/
Akkipuden est une idiotie crée par les fan impatients qui se plaisent à inventer la suite de Naruto selon leur désirs…
Ce n’est qu’une invention de fan qui n’a strictement rien d’officiel.

[Kaiten]

Oki, alors:

Comment s’appelle le chef des Ninjas Enka?
C’est une petite question d’attention, son nom n’est cité qu’une seule fois dans la parution française. ^^

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 56
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 24
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 7
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Kaiten]

Ce n’est pas la question. ^^ »
Je ne demande pas la marque de la voiture, mais la société à laquelle elle appartient. Dans laquelle le conducteur travail si tu préfères. ^^

[Kaiten]

Moi chez les Kimera Ants c’est de très loin Neferupito.

[Kaiten]

Le Suiken est la technique de l’homme ivre, technique de combat au corps à corps utilisée par Rock Lee sous l’emprise de l’alcool pendant son combat contre Kimimaro. ^^

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 55
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 24
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 7
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Kaiten]

C’est exact Kuimi! ^^ C’est bien ça!

A toi de poser une question!

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 55
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 23
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 7
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Kaiten]

Non, ce n’est pas le classique. ^^
Quoi que je le verrai assez bon baryton… :/

[Kaiten]

Thanks. ^^

Alors:
Dans quel type de chant après le RAP, Killer Bee espère t-il se reconvertir après son combat contre Sasuke et sa bande?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 55
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 23
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 6
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Kaiten]

Oui. ^^
Et moi éternel deuxième derrière l’indétrônable wysss!
aller je vais peut être m’y remettre tiens, essayer de glaner quelques points. ^^

[Kaiten]

Non tu n’étais pas visé Mangakool, la réponse que tu as donné n’est pas celle des scans mais celle du manga, tu n’as donc aucune raison de te sentir visé. ^^

Le chantier de Tazuna sert à la construction d’un pont reliant son pays au continent afin de faciliter les échanges commerciaux avec le reste du monde et ainsi de permettre à leur pays de prospérer.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 54
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 23
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 6
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Kaiten]

Je t’en prie. ^^
J’ajouterai juste pour finir que les scans n’ont strictement rien d’officiel, et les traducteurs amateurs des scans font bien plus de bourdes que le traducteur de Naruto lui même, alors même si pour une fois ils ont mieux traduit un titre, il est hors de question de privilégier leur travail a celui du traducteur.

Après si l’exactitude du sens de la phrase te tiens vraiment à cœur, je te dirais qu’il fallait demander le titre originale en japonais, comme ça pas d’erreur possible. ^^
Étant donné que personne ici ne possède d’assez profondes connaissances en Japonais pour vérifier lui même le sens des différentes traductions proposés, je m’en tiens aux traductions officielles du manga. Voilà.

Le but c’est que le plus grand monde puisse participer, pas uniquement ceux qui suivent les scans, ou ceux qui lisent en japonais.
C’est pourquoi les scans n’ont aucune valeur de preuve sur ce topic. ^^

[Kaiten]

Eh bien en fait il s’agit bien d’une erreur de traduction, pas des traducteurs en ligne, mais bien du traducteur officiel de Naruto.
Le titre original est « Shitashiki tomo ni…!! » qui se traduit en effet de manière la plus correcte par « A mon cher ami…!!« .
Cependant le titre figurant dans le manga papier disponible dans toutes les librairies de France est bien « Meilleur ami…!!« , donc l’erreur vient du traducteur pas de Mangakool qui n’a fait que donner la traduction « officielle« , même si malheureusement c’est « l’officieuse« , celle des scans, qui est la bonne.
Donc le point va bien a Mangakool, car ce qui compte n’est pas d’avoir fait la bonne traduction ou non, mais bien d’avoir donné le titre du chapitre comme il figure dans le manga.

[Kaiten]

Si c’est bien Mangakool qui a donné la bonne réponse Hibuku. :O
Le titre du chapitre 226 est bien « Meilleur ami…!!« , le point est donc pour Mangakool. ^^

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 54
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 22
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 6
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Kaiten]

C’est la carte « contact » non?
Lorsque Kirua revient de l’examen de Hunter.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points
Classement provisoire

Kaiten: 31
Killua 45: 24
Reaper: 18
Kiruka: 16
Yukari: 16
hkgk: 14
Luzonapisanchoro: 12
wYx: 11
Kiradu59: 9
Sharkkun: 8
Aoi: 8
Gon95: 7
HxH_Kirua: 5
Hisoka 45: 5
Daminvok_94: 4
Fan d’Hana-Gumi: 3
magickirua: 3
Ajix: 3
Shinichi: 2
Kaito 59: 2
Dylinrae: 2
Thro: 2
Kurapika: 2
Kangaro: 1
Kaito 87: 1
Neji 9: 1
HellKaiserRyo: 1
Jujub la veuve noire: 1
FEI: 1
Kevz22: 1

[Auteur]

Messages