[Kaiten]

Je te dis ça de suite: Je te recopie la bulle mot-pour-mot.

Grey: « Il s’est pris une attaque d’Aetherion en pleine tête! ça fait de lui une espèce de monstre, non? »

Je pense que dans la version Jap il devait y avoir marqué quelque chose comme « il s’est mangé (ou bouffé) une attaque d’Aetherion en pleine tête! » d’où l’erreur possible de traduction d’un fan.

Car en Japonais la différence entre l’actif et le passif est parfois très difficile à analyser.

[Kaiten]

Non. ^^

[Kaiten]

Alors:

Non ce n’est pas une aubergine, c’est mon nez! ><
J’étais l’un(l’une) des huit avant que la faucheuse ne me prenne.
Plus brillant(e) de par mes facultés techniques que par ma force, mes camarades purent voir dans mon trépas bien d’autres choses que la mort.

Qui suis-je?

[Kaiten]

La Tour Au-delà des Nuages.

[Kaiten]

Le colonel noir? Oo

[Kaiten]

Elfman? :/

[Kaiten]

Honnêtement je vois pas du tout… ^^’

Yajirobé? :/

[Kaiten]

Un « e« .

[Kaiten]

Un « m« ?

[Kaiten]

Tortue Géniale? :O

[Kaiten]

Non plus.

[Kaiten]

Perso ça ne m’aide pas du tout! ^^’

Je vais tenter… Ten Shin Han? :/

[Kaiten]

J’crois que faut pas chercher à comprendre… ^^’

Et non ce n’est pas Hatake Sakumo.

[Kaiten]

Alors un « r« ? :/

[Kaiten]

Un « c« ? :O

[Auteur]

Messages