vocabulaire japonais

[koyuki]

j’ai une question importante :dans death note il y a des shinigami(dsl pour l’otographe)et normalement ca veux dire dieu de la mort .
ensuite dans satan ily a le shin qui veux dire le diable donc est ce que shin veux dire dieu ou diable??????

[Sorobi]

je ne sais pas te repondre a ça mais je peut te dire que probablement ça ne veu dire aucun des deux…tu as le mot shinobi…je ne pense pas que c’est considerer un dieu…a oui et c’est « shinigami »

[Dylinrae]

Selon un site que j’aime bien

shin « peut » vouloir dire Dieu, dans le sens Divinité (à l’instar de Kami)

ex:
shinu : mourir
shinigami: Dieu de la mort
jashin : Dieu maléfique/malfaisant
kishin : Dieu puissant

En même tps, apparemment les mots peuvent avoir tellement de significations différentes qu’il est normal que nous (non initiés) on puisse s’y perdre lol

[ombremortelle]

après une petite recherche
et pour conforter ce que vient de dire dylin
pour connaitre la différence il faut savoir comment on l’écrit en kanji

死= shi (mort)

神=kami mais ce prononce aussi shin

donc voici les mots avec le terme mort

死ぬ =shinu (mourir)

avec le terme dieu

邪神=jashin (dieu du mal)
鬼神=kishin (dieux, démons)

et les mots qui utilisent les 2:

死神=shinigami (mort ou dieu de la mort)

donc pour répondre a ta kestion, koyuki cela va dépendre de la façon dont tu va l’écrire ,mais pour le diable il ce dit 悪魔 akuma (diable, démon ou satan)

bon pour finir un ptit site qui donne les rudiment pour écrire les kanji

[*Mikuru-chan*]

C’est super comme discussion! J’adore apprendre des mots en japonais ^^
Mais je connais pas grand-chose pour l’instant… -_- »
J’apprends en regardant les mangasen japonais sous titrés français ^^

edit dylin: Les animes, pas les mangas

[ombremortelle]

si ça peut t’intéressé il ya pas mal de site pour apprendre le japonais il faut bien chercher
je te mets quelque liens que j’utilise pour amélioré le japonais

http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm
http://kanji.free.fr/lexicon.php
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php
http://www.dictionnaire-japonais.com/
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

ça naide pas apprendre le japonais mais si tu chechre un mot spécifique il pourront t’aider
après si tu veux veraiment apprendre le japonais , je ne saurais trop te recommander de prendre des cours avec un prof (oui conseil d’un autodidacte -_-‘) ou sinon en autodidacte avec des livres et de CD plus anime(t’as vu dylin, je mets anime:) ya 15ans en arrière je disais dessin animé), livre entièrement en japonais et cahier d’exercice

[*Mikuru-chan*]

Merci beaucoup!!Je vais y jeter un oeil

[cris]

arigato gozaimasu j ai pu apprendre de nouveau mots en japonnais j adore parlé en japonais a mon entourage et je coute pas m arrêté la je veux apprendre le japonais pour pouvoir allé au japon un jour ou l’autre j adore la langue japonaise ^^

[ombremortelle]

j’adore la langue japonaise ^^[/quote:33rfizj4]
bin moi je sais pas j’ai jamais gouté
-_-‘

bin oui y’avait pas de japonaise dans mon lycée
-_- »

sumimasen

[cris]

ba ecoute j ai jamais gouté non plu c pas de cette langue que je parlé -_-‘ mdr ^^

[Kaiten]

Ne fais pas trop attention à ombre Cris. ^^
Tu sais avec l’âge il devient de plus en plus gâteux…
Il ne faut pas trop lui en vouloir ça ne lui réussit pas de vieillir. :/

[cris]

tu as surement raison.
sur le coup je me suis dit maintenant tout le monde va croire que je suis une perverse^^ mais pas du tout^^
alors la tu me rassure ouf
mais ombremortelle est si vieux que sa,non!!^^

une question kaiten est toujours aussi protecteur? ^^

[ombremortelle]

tu as surement raison.
sur le coup je me suis dit maintenant tout le monde va croire que je suis une perverse^^ mais pas du tout^^[/quote:3a1uo2d3]
pour ma part ce fut le cas

alors la tu me rassure ouf
mais ombremortelle est si vieux que sa,non!!^^[/quote:3a1uo2d3]
et c’est un euphémisme

une question kaiten est toujours aussi protecteur? ^^[/quote:3a1uo2d3]
A toi de le découvrir

バイバイ

[Tsukiyo-rei]

Quoi ?! Une copine perverse ?!!! *_*

(j’ai jamais gouté la langue japonaise non plus, faudra que j’essaye un jour… miam)

Baibai c’était pour bye bye ? Oo

[Kaiten]

Baibai c’était pour bye bye ? Oo[/quote:32mc4rus]
En tout cas on le dit bien comme ça en jap. ^^

une question kaiten est toujours aussi protecteur? ^^[/quote:32mc4rus]
Heu… ^^’ On va dire que je veille au bien être de tout les membres de notre forum bien aimé. ^^ (Sauf les emmerdeurs encore une fois! ><)

Mais ne t’en fais pas cris pour ombre je plaisantais, ^^ tu verras qu’il est l’une des personnes les plus sympathique de ce forum.
Malgré ses 95 ans. (Il va m’occire…)

[Auteur]

Messages