[Testez vos connaissances sur…] Naruto

[Ace-san]

Jiraya est bien né le 11 novembre mais n’a pas 38 ans de différence avec Naruto.

[Hibuku]

bah si dans la partie un ( premiere saison ) Naruto à 12 – 13 ans et jiraya 50 – 51

tu fais 50-12=38 ^^’

[Kaiten]

C’est exact. ^^

Basons nous sur ce qui est sûr, au début de la série Naruto à 12 ans et Jiraiya 50. Donc en effet 38 ans d’écart.

A toi Hibuku.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 54
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 22
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 6
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 3
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Hibuku]

Quel est le Titre du chapitre 226 ?

[Mangakool]

Meilleur ami…!!dernier du tome 25

[Ace-san]

ah oui pardon^^

[Hibuku]

C’est pas la bonne réponse Mangakool

[Ace-san]

A mon cher ami.

[Hibuku]

c’est pas ça a toi ace

[Kaiten]

Si c’est bien Mangakool qui a donné la bonne réponse Hibuku. :O
Le titre du chapitre 226 est bien « Meilleur ami…!!« , le point est donc pour Mangakool. ^^

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Décompte des points:
Classement provisoire

Kaiten: 54
Bookman-junior: 37
Tsukiyo-rei: 32
Umi: 27
Hibuku: 22
Gaarette: 21
Ondin: 19
Narufan: 15
Nagisa: 13
Kangaro: 12
Luzonapisanchoro: 7
Sarafu: 7
Kuimi: 6
Mizuki: 6
La Naruto: 6
Kiradu59: 5
Linky12: 5
Ombremortelle: 5
Ace-san: 4
Tanzaku: 4
Mangakool: 4
wYx: 3
Kevz22: 3
Yosushika: 3
Mikuru-chan: 2
Byakkou: 2
Zetsu: 2
Yukari: 2
Matamune: 2
Luneia: 1
Urn: 1
Akira du ciel: 1
wysss: 1
Sharkkun: 1
Hysis: 1
Muguiwara: 1
Uchiwa333: 1
Franck64: 1
Kusa: 1

[Mangakool]

bonjour à tous alors voila, quel sont les deux points communs entre naruto et gaara

[Hibuku]

Ils sont detsete de tous et ont un demon en eux mais je suis désolé Kaiten , j’ai cherhce plusieur fois ( même sur internet ) le titre du chapitre 226 est  » A mon cher ami « 

[Mangakool]

alors c’est exact Hibuku. Mais pour le nom du chapitre 226 du tome 25 c’est bien meilleur ami..!! ou alors ils y a eu une mauvaise traduction des scans

[Hibuku]

Regarde là http://www.naruto-story.com/Manga/Chapitres.php
et http://naruto.japflap.com/manga-france-tome-25

[Kaiten]

Eh bien en fait il s’agit bien d’une erreur de traduction, pas des traducteurs en ligne, mais bien du traducteur officiel de Naruto.
Le titre original est « Shitashiki tomo ni…!! » qui se traduit en effet de manière la plus correcte par « A mon cher ami…!!« .
Cependant le titre figurant dans le manga papier disponible dans toutes les librairies de France est bien « Meilleur ami…!!« , donc l’erreur vient du traducteur pas de Mangakool qui n’a fait que donner la traduction « officielle« , même si malheureusement c’est « l’officieuse« , celle des scans, qui est la bonne.
Donc le point va bien a Mangakool, car ce qui compte n’est pas d’avoir fait la bonne traduction ou non, mais bien d’avoir donné le titre du chapitre comme il figure dans le manga.

[Auteur]

Messages