Pourquoi y a-t-il une différence dans la saga “Poséidon”…

[admin]

… entre le manga et le dessin animé?

En effet, lorsque le dieu de la mer lance son trident sur Athéna, c’est Canon qui s’interpose dans le manga alors que c’est Seiya dans le dessin animé. Cette question pertinente ne trouve malheureusement pas – vous vous en doutez – de réponse définitive et sans appel. Il est fort possible que le point de vue de Masami Kurumada ait été révisé lors de l’adaptation en dessin animé de St Seiya. A la télévision, il est souvent nécessaire d’amplifier les traits de caractère, les ressorts scénaristiques et autres grands sentiments développés dans le récit. Ainsi les producteurs de la série ont-ils probablement préféré faire de Seiya un héros définitivement magnifique au dépend de Canon dont les états d’âme changeants auraient peut-être perturbé les jeunes téléspectateurs. Par ailleurs, en clôturant la série sur une intervention héroïque de Seiya, l’émotion n’atteint-elle pas son comble? A suivre…

[Auteur]

Messages