Pourquoi Inu-Yasha est-il appelé fantôme au début du tome 1?

[admin]

Vous êtes en effet quelques-uns à vous être étonnés de l’appellation « fantôme » de Inu-Yasha reprise aux pages 8 et 87 du volume 1. Toutefois, il s’agit du mot japonais « yôkaï », synonyme du mot « bakemono » voulant dire spectre, fantôme, revenant, monstre. Il ne s’agit pas du mot démon. Nous sommes ici au tout début de l’histoire et l’auteur ne veut vraisemblablement pas délivrer trop d’informations sur le personnage d’où le choix du mot ‘fantôme’ plus vague.

[Auteur]

Messages