- Ce sujet contient 10,442 participants et 17 réponses.
L’important est de lire les mangas dans les conditions les plus agréables ^^
Si même en anglais c’était 2 fois mieux traduit que le FR, mais que je devais mettre le nez dans le dico toutes les 2 pages pour vérifier un mot… meilleur ou pas, ça serait pas agréable du tout
Dc lisez les mangas dans les meilleures conditions pour les apprécier
Sa cascade est au sommet de la colline surplombant le champ de bataille de l’Argumentaire… S’il n’a pas encore trouvez c’est parce que Tsuki’ aime se planter dans ses achats, ca lui fait des surprises tout le temps, ca pimente ca journée et grâce à ça elle s’est pas elle-même ce qu’elle commande comme manga, sans cesse c’est une surprise…J’aime cette insouciance!! Tout les LDRANeux sont des A.A
Perso j’prefère aussi la VF vu qu’en anglais j’en touche pas uneOups, m’était pas abo à cette discution et je reviens un peu tard (XD après les erreurs de commande à la c** et la proposition de la lettre e déjà dite sur le pendu, je les accumulent
).
La dernière bourde en date je l’avais corrigée mais faut croire qu’amazone n’a pas compris que j’avais merdée dans un double claquage mais que j’ai voulue modifier la quantitée -_-‘… Pas ma faute (pour une fois XD).
Je préfère les VF. Les VA apparaissent peut-être + tôt, mais je ne pense pas qu’elles soit formcément meilleures et comme la souligné Dylin, mieux vaut prendre le + agréable à lire (et j’ai eue 4 au bac en anglais).PS : Comme quoi, quite à prendre des mangas dans une autre langue que celle maternelle, autant apprendre le japonais (je mis mettrais *super motivée*, même si j’ai toujours été nulle en langue, j’adore le japonais et penser que je pourais lire ou voir des mangas en VO me fera bosser *bon, plus qu’a trouver des cours à Albi… Ou un bouquin pour commencer remarque… (j’avais pas dit que j’étais motivée moi ? -_-‘)*).
).Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.