Découvrez Naruto Kizuna – Etape 1: Le tome japonais

Vous connaissez tous Naruto, le Ninja le plus célèbre du monde des mangas ! Mais connaissez-vous vraiment tout sur cette saga ? Dans les moindres détails ? En ce qui nous concerne, nous voulons toujours en savoir plus ;) ! C’est pourquoi nous avons décidé de consacrer cette semaine à la présentation de deux nouveautés à paraître très bientôt…

Comme vous le savez déjà, 68 tomes sont actuellement sortis au Japon, dont 61 en France. Le 62^ème tome paraitra d’ailleurs chez nous ce 7 mars 2014. Une date à marquer d’une croix ! En effet, dans moins de deux mois, vous pourrez retrouver dans vos librairies, en plus de ce 62^ème tome, les deux tomes tant attendus du tout nouveau databook !

Intitulés respectivement « Naruto – Les liens – Le Rouleau du Ciel » et « Naruto – Les liens – Le Rouleau de la Terre », ils seront divisés en cinq chapitres, centrés sur un des thèmes principaux de la saga. Le premier nous parlera des Convictions, de l’Encouragement, du Rêve, des Shinobi et de la Fierté. Le second sera quant à lui centré sur la Volonté, l’Amour, les Ténèbres, la Confiance et l’Esprit combatif. Un beau cocktail d’émotions en perspective :D !!!

Pour commencer la semaine, nous allons vous présenter la version japonaise de ces deux tomes.  Ils ont été publiés le 15 mars 2013 au Japon au format J-Book (115x175cm) dans la Collection Shinsho des Editions Shueisha Shinsho, sous les titres « Naruto Meiganshu Kizuna Ten no Maki » et « Naruto Meigenshû Kizuna Chi no Maki », qui se traduisent par « Naruto – Les mots qui lient les parchemins de la Terre et du Ciel ». Ils sont entièrement en couleur et imprimés sur papier glacé. Leur particularité tient au fait qu’ils sont à la fois en japonais et en anglais. Un régal pour les fans ne parlant pas japonais !

Sur la couverture du premier tome, on retrouve les personnages suivants : UZUMAKI Naruto, HARUNO Sakura, HATAKE Kakashi, NAMIKAZE Minato, Pain, et NARA Shikamaru. A l’intérieur, on retrouve tout ce qu’il faut savoir sur Naruto : une présentation des personnages et surtout, des explications sur les 228 meilleures scènes et répliques du manga. Le but est de présenter la notion de « Kizuna », c’est-à-dire les liens entre les personnages. On dépasse ici le stade ami-ennemi pour analyser de manière plus approfondie les relations entre les personnages, grâce à qui des scènes cultes ont vu le jour. Au total, il s’agit de 208 pages de pur bonheur pour tous les fans touchés par Naruto, tous ceux à qui il a arraché des rires et des larmes, tous ceux qui attendent la suite de son combat avec impatience… bref, tous ceux qui veulent en découvrir plus ^^ !

Dans ce premier tome, on retrouve également la première moitié d’une interview exclusive de l’auteur sur les secrets de la conception de Naruto (la seconde moitié se trouve dans le deuxième tome), la transcription d’une entrevue avec l’éditeur en chef d’Euromanga (Frédéric Toutlemonde) à propos du phénomène Naruto en France et en Europe, et enfin, une analyse du critique manga Gô Itô de la saga.

Demain et pendant toute cette semaine, nous vous parlerons de l’adaptation française de ce tome et de notre processus de production. Enfin, vendredi, nous terminerons la semaine avec un concours pour gagner du matériel inédit de Naruto ! ^^

Alors dites-nous, que pensez-vous de ce nouveau databook ? Qui va se ruer dessus dès sa sortie ?