Découvrez Naruto Kizuna – Etape 3: Le lettrage

Après vous avoir présenté le tome japonais et sa traduction, nous arrivons maintenant à l’autre étape essentielle de la réalisation de ces « databook », le lettrage ! De prime abord, on pourrait croire que « lettrer » un tome est très facile. Le lettreur choisit une police de caractère et dispose le texte sur chaque bulle. Malheureusement et heureusement pour le métier de lettreur, ce n’est pas aussi simple que cela ! D’ailleurs, dans le cadre de la réalisation de ces databook, nous pouvons même dire que cela n’a pas été simple du tout ! ^^

En effet, comme avez pu le voir sur le tome japonais, chaque page est fort chargée et le nombre de textes, d’onomatopées et de flash-back incluant différentes pages de la série sont nombreux. Pour réaliser ce tome, il faut savoir que le lettreur a inventé chacune des polices. Donc, il ne s’agit en aucun cas de polices disponibles sur internet ou sous licence !

Afin de vous rendre compte du travail effectué par notre lettreur, nous vous avons scanné 10 pages du lettrage du tome 1 de Naruto Kizuna. Nous sommes d’ailleurs fort content du résultat et nous espérons que cela vous plait également !

Rendez-vous demain pour la suite et vendredi pour notre concours Naruto Kizuna !!! Dattebayo !!!