Kun n’est pas un suffixe qui est donné qu’aux ados et qu’aux garçons.
Un adulte peut très bien le dire à un petit garçon ou un supérieur à l’un de ses employés. Il peut très bien être utilisé pour une fille, au travail par un supérieur, à l’école par un prof.
Quand à Chan, c’est un suffixe familier, utilisé par les adultes envers des enfants (surtout des filles), par les filles entre elles et par des garcons envers des filles plus jeunes ou du même âge. Il peut aussi être utilisé pour se moquer.
