- Ce sujet contient 6,894 participants et 40 réponses.
Je dis hâlte à cette epouvantablme méprise! Les portugais essayent de tous nous avoir, en nous faisons croire qu’ils ont une lange à eux… En fait ils ont copié sur le français et on juste rajouté des chh, partout pour faire genre! NE les croyez plus, essayez et vous verrez! Par exemple Thomas donne Tomas(j’ai oublié ou était les accents ^^) et ça s’prononce, Toumash… Bref c’est toujours comme ça
merci pour cette proposition mais ma pauvre soeur a épousé un portugais (paix à son âme
) donc si j’ai besoin de trad je sais déjà ou me renseigner et pui comme l’a dit wYx il souffich dé mettrle dé ch dé parltouch é vouch mètrlizèch lèch porltougaichtien une ptite blague dessus
a quoi on reconnait un avions de société portugaise?au poil sous les ailes
j’en ai plein d’autres, la pauvre belle famille , on arrêtai pas de leur en raconté des comme ça , et donc ils avaient un bon sens de l’humour.
ce que je ne comprends toujours pas c’est que même en habitant plus de 20ans en france ils toujours cet horrible accent, et j’avoue qu’aujourd’hui encore je comprend pas tout ce qu’il me raconte.Moi aussi je peut traduire, je suis portugais
e quem descobrir o que disse agora leva un doce[/quote:2ue1eqy4]
Dá-me o então Mas fizeste um erro >< « um » escreve-se com « m », não com « n » Il a dit « et qui découvre ce que j’ai dit maintenant a un bon-bon.
…parle parfaitement français(voir mieux que moi) et sans accent…[/quote:2ue1eqy4]
Ben c’est normal, si on est Luso-belge comme moi ^^’C’est dingue ils nous envahissent de partout c’est portugais, ils sont partouuuuuuuuuuuuuuut[/quote:2ue1eqy4]
PORTUGAL POWWÂÂÂ!!!!Ce qui m’énerve, c’est qu’il n’y a pas de mangas en portugais, quand je vais au Portugal, tout ce qu’il y a c’est des mangas en anglais et en français ><
Ah ok ^^ Tens um QWERTY então? Não me dá jeito nenhum
Gosto muito mais dos AZERTYs ^^’ Na escola há QWERTZs, ainda é pior >< Mas o pior de tudo, devem ser os teclados portugueses, os HCESAR ><Et tu as dit une vérité flagrante, les « Télé-nouvelles » c’est… Afreux >< Quand je vais au Portugal, je dois suporter mon cousin avec « Morangos com Açúcar » puis, je crois que je vais devoir supporter « Rebelde Way » la prochaine fois, puis ma Grand-mère qui regarde les « Télé-nouvelles » brésiliennes ^^’ (j’allais dire japonaises ^^’) Bref, c’est afreux, moi, au Portugal, je regarde National Geographic, RTP 1, RTP 2, SIC (parce qu’ils diffusaient Conan
) et parfois TVI. Ah oui! Je regarde aussi Eurosport 1 et 2 Alala les télé nouvelles, j’en ai entendu parler des dizaines de fois ^^, ça avait l’air « genial »!
C’est dingue comme tout les portuguesh que j’connais aime pas les brésiliens
) donc si j’ai besoin de trad je sais déjà ou me renseigner et pui comme l’a dit wYx il souffich dé mettrle dé ch dé parltouch é vouch mètrlizèch lèch porltougaich
Gosto muito mais dos AZERTYs ^^’ Na escola há QWERTZs, ainda é pior >< Mas o pior de tudo, devem ser os teclados portugueses, os HCESAR ><Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.