On dirait que le lettrage de certaines bulles de Yu-Gi-Oh!…

… n’est pas à la bonne place ?

Le japonais de la version originale empiète fortement sur le dessin. Pour éviter donc que vous ayez du blanc masquant le japonais mais également une partie du dessin qu’il recouvre, le lettrage en français est adapté pour venir se placer sur le même espace. Cela donne parfois l’impression que le texte est excentré par rapport à la bulle mais c’était la meilleure solution pour garder l’unité graphique de la page.