- Ce sujet contient 8,489 participants et 29 réponses.
- AuteurMessages
- 5 avril 2008 à 14:17 #37078
KusaInvitéSalut la compagnie tout d’abord je vous pose cette question :qui a déja regardé les NAruto en français?Votre avis.
Enfin je suis comme pas mal de monde en attente des Shippuuden en france car cela nous retarde énormément par rapport a nos amis les japonais(qui en sont à plus de 50 épisode).
Ce retard ce voit sur Gameone(chaine du cable) les épisode tourne en boucle!!! Et aussi sur l’industrie de jeu vidéo et oui on à eu notre Naruto Clash of Ninja(sur GC je signale au passage que c’est le seul parut sur la console en FRANCE car 3 autre opus on suivi)et le tout nouveau Naruto:Clash of ninja revolution sur wii cependant grosse déception ce jeu reprend la même période de tout les jeu paru en europe soit jusqu’à l’attaque de Konoha par Orochimaru.Je vous dit juste comme ça le même est parut en amérique et au japon petit bonus: les personnage de la saison2 (soit les Shippuuden) sont disponible et je peut vous die qu’il est excelent(controlé Naruto vieilli de 4ans c’est la classe) enfin c’était juste pour réveiller les petit français et essayer de ce mettre a la page niveau anime et jeu vidéo.5 avril 2008 à 15:38 #38953Shinobi_SospMembre1. J’ai déjà vu les épisodes de Naruto en français, comparé à la version originale, c’est laid. Quelques voix sont bonnes, une minorité. Je préfère largement la VOST.
2. J’habite en Amérique du Nord, votre Clash of Ninja européen est le deuxième opus en fait. Moi j’ai Clash of Ninja 1 et Clash of Ninja Revolution sur Wii.
3. Je crois bien que Shippûden en français, ça n’ira pas avant 2010…et s’il-vous-plaît, membres du staff de traduction, changez les voix !!!5 avril 2008 à 19:18 #38999NykkowMembre-Je suis tout à fait d’accord avec vous que la version francaise a du retard par rapport au Japon mais sachez que Kana fait tout son possible pour rattraper ce retard:au japon on sort 1nouvel épisode toutes les semaines, donc 8 tous les 2mois et kana sort 13épisodes par coffret DVD tous les 2mois, on les rattrape de 5épisodes tous les 2mois,c’est déjà bien !
-Naruto Shippuuden ne sortira pas en 2010 en français mais bien avant:on en est au 169eme episode depuis le 27/02,donc au 182 en avril,au 195 en juin, au 208 en août et au 220 en octobre,donc la fin des naruto et le début des shippuuden en décembre 2008 avec les 13 premiers episodes de Naruto Shippuuden
-Pour ce qui est de la VF,je suis d’accord,elle est pourrie MAIS VOUS SAVEZ METTRE LA VERSION VOSTFR DANS LE MENU LANGUE DES DVD,et franchement,moi je dis, merci Kana ! ils pensent vraiment à tout, alors s’il vous plait arrêtez de les critiquer,ils sont géniaux !5 avril 2008 à 19:19 #39000popoMembreOui c’est vrai ça, merci Kana !!!
5 avril 2008 à 19:24 #39005Shinobi_SospMembrePour les Shippûden cet année en VF, je crois pas.
Pour qu’ils sortent en DVD, ils doivent d’abord être diffusés à la télévision (enfin, je crois).
Et ils doivent d’abord acheter les droits de traduction (ça non plus je ne suis pas sûr, mais ça serait logique, vu que ça porte un autre nom).Ouais, c’est bien pensé, pour ce qui est des sous-titres.
5 avril 2008 à 19:32 #39009NykkowMembrePour ce qui est des jeux édités en français, je ne crois pas que ça vient de Kana mais de son éditeur Namco Bandai : J’ai vu qu’ils ne se contentaient que de sortir un jeu après qu’il ne soit sorti en Amérique (vérifiez par vous même ) : parce que c’est plus facile de traduire de l’anglais que du japonais, et on arrive encore à avoir un jeu traduit à moitié(la moitié du jeu clash of ninja sur game cube est encore en anglais),et ce n’est pas une coïncidence:tous les jeux qui ne sont pas sortis en amérique ne sont pas sortis en europe et tous les jeux qui sortent en amérique sortent quelques mois plus tard en europe,donc TANT QU’UN JEU NE SORTIRA PAS EN AMÉRIQUE IL NE SORTIRA PAS EN EUROPE,je trouve que c’est vraiment du non-respect des joueurs.
5 avril 2008 à 19:38 #39012Kaito59MembreEuh Nykko, je me trompe peut-être, mais « Naruto Rise Of a Ninja » (Xbox 360), premier & unique jeu de la license Naruto qui ne soit pas développé par un studio japonais, mais européen si je ne m’abuse, est sorti à peu près en même temps en Europe et aux USA.
PS: Mon frère l’a eu à Noël, et je lui ai téléchargé les voix japonaises sur le live. J’ai soudain eu plus envie de jouer ^^
5 avril 2008 à 19:45 #39014popoMembreNon j’ai vérifié,il est sorti le 30 octobre 2007 aux USA et le 2 novembre 2007 en europe,vérifie si tu veux
5 avril 2008 à 19:47 #39016NykkowMembreEt c’est comme ça avec tous les jeux de naruto, sur toutes les consoles !
5 avril 2008 à 19:49 #39017popoMembreCe qui est(très)embêtant c’est que même si on est plus en avance sur le manga par rapport à l’amérique,on aura quans même le jeu après eux !
5 avril 2008 à 19:52 #39018NykkowMembrePar contre,je ne sais pas si on est plus,ou moins avancés que l’amérique pour naruto,et je ne sais pas où le vérifier…
Est-ce que tu le saurais,Shinobi_Sosp,vu que tu habites en amérique du nord?5 avril 2008 à 20:03 #39023Kaito59Membre30 octobre => 2 novembre, ça fait 3 jours de différence, c’est donc sorti « à peu près » en même temps en Europe & aux USA.
En fait, ce que je trouve le pire dans les animés de Naruto, c’est pas les voix françaises, mais les histoires inventées pour rallonger la série en attendant les Naruto Shipunden : soient ce sont des « copier-coller » des histoires précédentes (ex : un membre des 7 ninjas renégats de Kiri qui a recueilli un orphelin aux pouvoirs qui l’ont rendu solitaire parce qu’ils effrayaient les autres, ça vous rappelle pas des gens ?), soit c’est des histoires à la con avec des persos mal dessinés(ex : Mizuki qui sort de prison avec 2 gros débiles, et qui se fait une espèce de potion style la marque maudite sur ordre d’Orochimaru).5 avril 2008 à 20:45 #39024Shinobi_SospMembrePar contre,je ne sais pas si on est plus,ou moins avancés que l’amérique pour naruto,et je ne sais pas où le vérifier…
Est-ce que tu le saurais,Shinobi_Sosp,vu que tu habites en amérique du nord?[/quote:tezt940g]
Moi je suis du Québec, le seul endroit en Amérique du Nord où il y a assez de francophones pour que les mangas puissent être vendus ici. Donc je lis exactement les mêmes tomes de Naruto que vous, et ils sortent à la même date.
Par contre, dans le reste du Canada anglophone et aux États-Unis, c’est un autre éditeur, et ils en sont au tome 28.6 avril 2008 à 11:16 #39076NykkowMembre-Ok, donc ils sont déjà dans les shippuuden dans les livres (comme nous),ils attendent sûrement d’être dans les épisodes de shippuuden en anime,tu ne sais pas ils sont à quel épisode ?
-Pour la sortie de Rise of a ninja,c’était exceptionnel, parce qu’il a été dévellopé au Québec mais pour les autres jeux dévellopés au Japon, il faudra attendre qu’ils soient traduits en Amérique:tous les jeux qui ne sont pas sortis en amérique ne sont pas sortis en europe, et quand il y en a un qui est traduit en amérique(3ans après la sortie japonaise),il sort un peu plus tard en europe,et j’ai vérifié,c’est le même avec bleach:il y a 17 jeux vidéo de bleach au japon,seulement 2 sont sortis en amérique, et ces 2(sur wii et sur ds)là sont sortis 3 mois plus tard en europe, vérifiez par vous même ici: http://www.gamekult.com/groupes/GP001135/ si vous ne me croyez pas,et c’est certain qu’ils l’ont traduit de l’anglais parce que les voix sont encore en anglais et il n’y a pas moyen de mettre les voix japonaises,exactement comme ceux en amérique.
Et c’est exactement la même chose avec naruto (sur psp et sur wii):que les voix en anglais !et quand il y a les voix en japonais(sur ps2),c’est parce qu’ils les avaient laissées en amérique.
Encore une preuve:ultimate ninja 3 est sorti il n’y a pas longtemps en amérique,et(ce n’est plus du hasard,ça)Namco Bandai prévoit de le traduire en europe…6 avril 2008 à 11:20 #39080AureshikamaruMembreMoi perso j’attend Naruto Accel 2 sur ps2 (j’ai joué chez un cop en jap et je l’atta en fr) mais je met dit que c’est certainement mes petits enfant qui y joueront!!!
Mdr voila décu juste pour ca… - AuteurMessages
Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.