Capitaine Albator L’intégrale

Bonjour,

J’ai commandé et reçu il y a peu le manga ‘ Capitaine Albator – L’intégrale ‘ et malgré que j’en soit très satisfait il y a 2/3 petites choses que je ne comprends pas.

Pourquoi avoir repris Albator et pas Harlock ? Pourquoi les Sylvidres et pas les Mazones ? Pourquoi ne pas être fidèle au manga d’origine à ce niveau ? C’est dommage qu’en 2014 qu’on ne rendent pas hommage à cette œuvre d’anticipation qui à pour thème le space opera.

Du coup je me demande si la version française de ce manga est bien complète ou pas. J’ai trop en mémoire la réédition d’Albator 78 par TF1 qui n’intègre toujours pas les scènes censurées à l’époque chez nous et qui ne respecte pas les bons noms et prénoms.